AUBES D'AMERIQUE

Aubes d’Amérique

Aubes d’Amérique
Dawns in America 










L’aube est un cycle privilégié entre tous pour entendre le chant des oiseaux. C’est à la période du lever du soleil, du réveil naturel de la vie, que les territoires résonnent des chants et cris de la vie qu’ils recèlent.  Ce disque s’inscrit dans une collection destinée à présenter une sélection de concerts naturels captés par Jean-Claude Roché sur différents biotopes de France, d’Europe, d’Asie, d’Afrique et des Amériques.  
Patrick Frémeaux 

Dawn is one of the best times of the day to listen to bird song. It’s at sunrise, when much of the natural world is waking-up, that landscapes resound with the songs and calls of the wildlife they shelter. This CD is part of a collection recorded by Jean-Claude Roché presenting a selection of natural concerts of various biotopes of Europe, Asia, Africa and the Americas.  
Patrick Frémeaux 


discographie
1. CANADA - La forêt du Québec : Concert d’oiseaux du petit matin, dans la forêt sombre, à la fin des hurlements des loups (11’12) 
Forest of Quebec, CANADA: Bird concert at dawn in the dark forest, with howling wolves at the end (11’12)

2. MARTINIQUE - De bon matin dans la montagne : Prouesses mélodiques du Siffleur des Montagnes dans les Pitons du Carbet (9’04) 
Early morning in the Mountains, MARTINIQUE: Melodic miracles of the Rufous-throated solitaire in the Pitons du Carbe (9’04)

3. COSTA-RICA - L’aube dans la jungle de la Selva Concert ponctué par les chants des cigales et les rugissements des singes hurleurs (8’09)  
Dawn in the jungle of La Selva, COSTA RICA: Concert punctuated by the songs of Cicadas and roaring of Howler monkeys (8’09)

4. CANADA - Les grands lacs québécois : Incroyables concerts aquatiques avec les fameux Huarts à collier en finale (14’26) 
Great Lakes of the Quebec at Dawn, CANADA: Incredible aquatic concert with a final of the famous Common Loon (14’26)

5. VENEZUELA - Le réveil de la jungle amazonienne : L’incroyable Troglodyte “violoniste” et les chœurs des Singes Hurleurs  
Awakening in the Amazonian Jungle, VENEZUELA: The unbelievable Musician Wren and roaring of Howler Monkeys (4’47)

6. COSTA RICA - Réserve de Carara : Le matin, à l’aube : nombreux oiseaux qui chantent, troupe de perroquets qui passe en vol, une explosion sonore de vie (5’16)   
Carara Biological Reserve in COSTA-RICA: at dawn, many birds are singing, a flock of noisy parakeets goes past ; there is an explosion of life (5’16)

7. COSTA RICA - Parc National de Tortuguero : mondialement connu comme emplacement privilégié de reproduction des tortues marines des Caraïbes. A l’aube (3’16) 
COSTA-RICA : Tortuguero National Park. World famous as one of the few breeding sites of the Caribbean Marine Turtle. At dawn. 

CD Aubes d’Amérique © Frémeaux & Associés / Droits audio : Frémeaux & Associés - La Librairie Sonore (Producteur initial : Sittelle, Pithys, Collection Allain Bougrain Dubourg ou Ceba) / Ecouter les chants d'oiseaux sur CD : Sons et ambiances naturelles des écosystèmes - Stéreo and digital recording of the natural landscape sound. Natural sound sceneries of écosystems, Voices of the Wild Life. Les droits de cet enregistrement sont protégés par la loi. Pour toute exploitation d’illustration sonore sur CD, DVD, CD-Rom, Télévision, Cinéma, Sites internet, scénographies (théâtre, musées…), l’autorisation et un devis gratuit peuvent être obtenus auprès de Frémeaux & Associés – fax : +33 (0)1 43.65.24.22 [email protected]

« Une exploration sonore » par la Revue des médiathèques et des collections musicales

Jean-Claude Roché, encore lui, nous propose cette fois-ci une exploration sonore du réveil du monde dans différents biotopes du continent américain : du Canada à la Martinique, en passant par l’Amérique centrale. Un CD qui complète la vaste collection sonore éditée par Frémeaux et Associés. Pierre DENUIS - REVUE DES MEDIATHEQUES ET DES COLLECTIONS MUSICALES

"Un très beau document de nature à nous faire sortir de nos sentiers battus" par L’Ornithologue

Le Maître a sélectionné pour nous parmi ses ambiances sonores les plus beaux concerts de l’aube enregistrés au Canada, en Martinique, au Venezuela, et au Costa Rica. Le premier concert, au Canada nous fait entendre de petit matin les hurlements des loups. Le second concert, de bon matin dans la montagne en Martinique, nous gratifie des prouesses mélodiques du Siffleur des Montagnes dans les Pitons du Carbet. Au Costa Rica, dans la jungle de la Selva le chant des cigales est accompagné des rugissements des singes hurleurs. Au Canada, les lacs Québécois retentissent du concert aquatique des Huarts (nommés les Plongeons en Eurasie). Au Venezuela, la jungle amazonienne nous permet d’entendre l’incroyable Troglodyte violoniste et les chœurs nettement moins harmonieux des Singes hurleurs. Au Costa Rica, dans la réserve de Carara, de nombreuses espèces aviennes se font entendre pour saluer l’aube naissante et le passage d’une troupe de Perroquets. Enfin, toujours au Costa Rica, nous nous arrêtons pour écouter le concert des oiseaux dans le fameux Parc National de Tortuguero, mondialement connu comme sanctuaire et site de reproduction privilégié des tortues marines des Caraïbes. Ce merveilleux document sonore s’inscrit dans une collection destinée à magnifier l’aube, cycle privilégié entre tous pour entendre le chant des oiseaux qui saluent la naissance du jour par leurs expressions vocales, qu’elles soient de simples cris ou le chant du Rossignol philomèle, tous les oiseaux ne peuvent être des virtuoses mais tous célèbrent la naissance du jour à leur manière, dans des concerts faisant partie de leur patrimoine inné ou acquis. Un très beau document de nature à nous faire sortir de nos sentiers battus, le maître étant resté égal à lui-même !
Par Marcel RUELLE – L’ORNITHOLOGUE