HONORÉ DE BALZAC - CÉSAR BIROTTEAU

CÉSAR BIROTTEAU
HONORÉ DE BALZAC
LU PAR JEAN-CLAUDE DREYFUS
COFFRET 4 CDS










UNE TRAGÉDIE ÉCONOMIQUE

LES BONS ET LES MÉCHANTS

PERSONNAGES PAR ORDRE D’ENTRÉE EN SCÈNE

Grindot. Architecte à qui César confie le réaménagement de ses appartements. Il ne lésine pas sur la dépense et s’entend avec l’entrepreneur pour profiter de la naïveté de César. Il contribue ainsi au trou dans les finances du parfumeur.

Molineux. Il est propriétaire du logement occupé par César. C’est un homme d’une extraor-dinaire âpreté à l’égard de ses locataires. Il espère bien profiter, après la faillite de César, des travaux effectués sous la direction de Grindot.

Claude Pillerault. Oncle de Constance. Pillerault est un homme modeste qui, à l’opposé de César, croit dans les valeurs de la Révolution. Il n’a personne dans sa vie. Prêt à contribuer au bonheur de Césarine, il prend part à l’affaire des terrains de la Madeleine dont César espère beaucoup. Au moment crucial, il se range du côté de la probité et contribue à sauver César.

Vauquelin. Membre de l’Académie des sciences, il est précieux pour César puisque, spécialiste du cheveu, il est prêt à cautionner ses découvertes. Il n’est pas à proprement parler vénal mais accepte tout de même la gravure que César a dénichée pour lui en Allemagne.

Gaudissart. Surnommé L’illustre Gaudissart ce bon vivant, hâbleur, a le génie du commerce. Il va mettre son talent au service d’Anselme. Il doit beaucoup au juge Popinot qui l’a sorti d’un mauvais pas, le sauvant de l’échafaud. Ne pouvant lui marquer sa reconnaissance, il se dévoue à la cause de son neveu Anselme. Andoche Finot, son compère, l’aide dans ses entreprises.

François Birotteau. Frère de César. Prêtre d’une grande vertu, il a donné tous ses biens aux pauvres. De ce fait, il sera d’un bien maigre secours quand le parfumeur fera appel à lui.

Alexandre Crottat. Premier clerc chez Maître Roguin. Surnommé Xandrot (par allusion à Alexandre). Fils d’un riche fermier de la Beauce. César le voyant bien racheter l’étude de son employeur a songé un temps à lui comme mari pour Césarine.
François Keller. Riche banquier qui, à l’aide de son frère Adolphe, «?ballade?» César venu lui demander un crédit.

Nucingen. Grand banquier à l’accent germanique très prononcé sur qui César compte en vain.

L’ÉPOQUE

LES LIEUX

CD 1
1. César à son apogée    7’12
2. Il m’aime mieux que ses yeux, il s’aveuglerait pour moi …    6’57
3. D’abord je suis royaliste, j’ai été blessé à Saint Roch …    6’38
4. Il y a seize ans, avant que tu n’eusses inventé la Double Pâte ...    6’39
5. Quand les effets arriveront à échéance, nous les acquitterons …    6’53
6. Ces phrases, quoique scindées par des repos éloquents …    8’02
7. Les commerçants ne sont pas dans la position des notaires …    9’23
8. César Birotteau, un parfumeur inventif    4’44
9. Afin de compléter l’œuvre, il appliqua le procédé de la pâte …    4’32
10. Cette pâte est nommée Pâte des Sultanes …    5’09
11. Anselme Popinot    6’18
12. Chez un jeune homme de vingt ans, l’amour se repaît …    5’31

CD 2
1. Qu’avez-vous monsieur ? lui demanda le commis …    4’19
2. C’est coûteux, dit Popinot. Il faudrait tout établir …    3’51
3. Monsieur, répondit il enfin en prenant l’émotion de Birotteau …    5’04
4. Avec l’architecte    6’22
5. À quoi peut se monter la dépense à vue de nez ?    6’13
6. Bah ! Maman, laisse faire à papa, le bon Dieu l’a toujours …    6’20
7. Avec le propriétaire    5’01
8. Il écrivait lui-même ses quittances et les envoyait à midi …    5’01
9. César Birotteau fut enchanté de l’exquise politesse …    6’29
10. Sept ans, répondit Birotteau.    6’06
11. Avec le savant    5’33
12. Voyons, qu’est-ce ?    5’06
13. L’huile d’olive vaut l’huile de noisette.    6’41
14. L’illustre Gaudissart    3’02
15. Gaudissart qui croyait devoir la vie au juge d’instruction …    4’05

CD 3
1. Le vieux Finot prend le petit Finot par famine …    5’23
2. Un autre coup de marteau retentit …    4’28
3. Autre pièce justificative.    4’03
4. Le bal    5’05
5. Monsieur Matifat, si superbe à une revue de la garde nationale …    5’00
6. Le bal allait devenir bruyant, mademoiselle de Fontaine …    5’20
7. Hé, Hé, c’est affaire à vous, monsieur, …    4’37
8. Les hommes sont échauffés, les cheveux défrisés s’allongent …    5’20
9. César aux prises avec le malheur    6’04
10. En ce moment Ragon et Pillerault entrèrent.    6’04
11. Pillerault regarda Lourdois et Grindot.    6’02
12. Mon cher monsieur Birotteau, dit Lourdois …    6’17
13. Alexandre aurait pu parler pendant longtemps.    6’52
14. Qui a pu causer cela ? dit Constance.    4’42
15. Visite de César à Keller    3’51

CD 4
1. Quand le banquier revenait à son cabinet, la troupe …    7’08
2. François Keller qui signait toujours et lisait, sans avoir l’air …    6’09
3. Les deux frères s’étaient distribué leurs rôles.    4’34
4. Mais si vous avez surpayé les terrains, eu égard à leur valeur …    6’03
5. La belle action d’Anselme Popinot    5’19
6. Anselme embrassa son oncle, retourna chez lui …    5’22
7. Mon oncle, dit le parfumeur en joignant les mains.    5’40
8. Mais Birotteau, lui dit sa femme, passe donc cela ...    5’39
9. Tout finit bien qui sait mourir    5’46
10. Pour les gens qui prennent au sérieux la société …    5’54
11. Messieurs, dit le célèbre magistrat, le 16 janvier 1820 …    5’55
12. Birotteau pressa la main de son oncle en pleurant.    4’50
13. Comment l’entendez-vous, monsieur ? dit Du Tillet.    5’23
14. Après les émotions inexprimables que venait …    3’39

En 2013, il est en tournée à l’affiche de D’hommages sans interdit(s) de Raymond Devos.

Sa biographie Ma bio dégradable est parue en 2012 aux Éditions du Cherche Midi.
Jean-Claude Dreyfus a une passion pour les cochons. Il a écrit à ce sujet plusieurs ouvrages.

Il donne régulièrement son tour de chant En toute sobriété.

Claude Colombini Frémeaux

Ecouter César Birotteau, Honoré de Balzac lu par Jean-Claude Dreyfus (livre audio) © Frémeaux & Associés 2013.