LE CHATEAU DE MA MERE - MARCEL PAGNOL

Afficher toutes les images

TEXTE INTEGRAL LU PAR MARCEL PAGNOL

Plus de détails

Nombre de CDs : 4

2
-15%

En savoir plus
Livret
Ecoutez 86 Extraits
Presse

“La Gloire de mon père, Le Château de ma mère, Le Temps des secrets enregistrés par Marcel...

Voilà des années que Jacqueline Pagnol, ma grand-mère, m’en parlait...

Mon père, Frédéric, l’avait même surpris le micro à la main. Mais cet enregistrement était perdu et j’avais fini par croire qu’il s’agissait d’une légende familiale tout comme cette copie 35mm de “La Prière des étoiles” qui avait été vue dans la cave de la maison parisienne de mon grand-père alors qu’il avait détruit ce film, à coup de hache, dans la cour de ses studios marseillais.
J’avais donc arrêté de chercher cette “Arlésienne” depuis quelques années déjà lorsque, en fouillant dans le grenier, pour collecter des éléments destinés à réaliser des bonus DVD, je trouvais un carton, hors d’âge, recouvert d’un bon doigt de poussière.

Celui-ci était enfoui sous une pile considérable de documents tout aussi poussiéreux. Une étiquette calligraphiée indiquait: “Les souvenirs de mon enfance”. Il s’agissait de l’original de cet enregistrement; une dizaine de vieilles bobines craquantes et cassantes accompagnées du micro qui avait servi à la prise de son. Imaginez mon émotion ! et la joie que cela procura à toute la famille.
Il fût naturellement décidé de mettre cette œuvre à la disposition du public par l’intermédiaire de Patrick Frémeaux et de sa Librairie Sonore. Cette découverte a été le point de départ d’une fouille méthodique de ce gigantesque grenier...”
Nicolas Pagnol

"Frémeaux & Associés – La Librairie sonore, en partenariat avec France Inter et en accord avec les Éditions de la Treille et la succession Marcel Pagnol met à la disposition du public pour la première fois l’enregistrement inédit du deuxième ouvrage de Souvenirs de mon enfance : Le Château de ma mère.
Le succès dans le monde francophone de l’édition du premier volume de "La Gloire de mon père" rappelle l’importance de cet héritage, désormais incarné par son auteur."
Patrick Frémeaux

MARCEL PAGNOL
Le Château de ma Mère

© 1988 Editions Bernard de Fallois
La Librairie sonore - Disques Frémeaux & Associés

Enregistrement inédit du texte intégral interprété par Marcel Pagnol sur 4 CDs audio

“Parce que j’ai maintenant des petits enfants, j’ai souvent envie de raconter des histoires. C’est la fonction naturelle des grands-pères, et peut-être leur plus grand mérite. Le mien, me racontait Peau d’Ane, la Belle et la Bête, Riquet à la houppe ; mais aujourd’hui, les fées ne s’amusent plus à changer une citrouille en carrosse, et c’est grand dommage, car elles nous feraient, avec un potiron, une “citroën”, avec un concombre, une “dauphine”, et avec une hirondelle, une “aronde”… Pour moi, j’ai préféré vous raconter l’enfance d’un petit garçon, qui fût aussi celle de vos grands-pères, et qui n’est peut-être pas très différente de la vôtre, car les petits garçons de tous les pays du monde et de tous les temps ont toujours eu les mêmes problèmes, la même malice, les mêmes amours.” Marcel PAGNOL

Malheureusement, Marcel n’eut pas l’occasion de me faire profiter de sa belle voix et de son phrasé méridional.

Il n’eut pas le temps de me raconter ses collines, ses amis, notre famille. Il disparut alors que je n’étais pas en mesure de comprendre le langage des hommes.

Vous comprendrez donc que j’entretienne une relation particulière avec ses “Souvenirs d’Enfance” et surtout avec “Le Château de ma Mère” dont la fin est bouleversante. Vers 10 ans, je lus toute son œuvre, moitié par curiosité, moitié par obligation familiale.

A la découverte des collines, de son amitié avec Lili et de ses préoccupations d’alors, je fus stupéfait de m’y retrouver trait pour trait et pensais être le digne petit-fils du grand Marcel. Mais, je ne saisissais pas encore ce que représentaient réellement ces “souvenirs”.

Leur intérêt se limitait aux pièges, au coup du roi et à la liberté de vivre en plein air tel un héros sorti d’un roman de Jack London.

Ce n’est que plus tard que je compris que les situations et les personnages décrits étaient bien réels et que ces livres composaient une véritable odyssée familiale. Je réalisais aussi que grâce à son talent, son humanisme, tous les enfants du monde pouvaient se retrouver dans l’enfance de Marcel.

Je n’étais plus son “digne petit-fils” mais je prenais conscience de qui il avait été au travers de ce fabuleux témoignage. A partir de ce moment, je dévorais toute son œuvre afin de mieux le connaitre et mes livres de chevet furent “Pirouettes”, “La petite fille aux yeux sombres” ou encore “Confidences” et “La cinématurgie de Paris” qui sont la suite de ses “Souvenirs d’enfance” et qui racontent son passage à l’âge adulte puis sa réussite au théâtre et au cinéma.

Aujourd’hui, grâce à ces enregistrements, Marcel vous raconte de sa voix chaleureuse les plus belles années de sa vie et vous serez, pour un instant en sa compagnie. Pour ma part, je ne me lasse pas de l’écouter car ses souvenirs renferment des rêves d’enfants, des désillusions d’adultes et la tendresse d’un grand-père.
Nicolas Pagnol

Malgré un travail minutieux de restauration, le son de certains passages du Château de ma Mère présente une légère altération.

BIOGRAPHIE MARCEL PAGNOL
1895 28 février, naissance de Marcel, fils de Joseph Pagnol et d’Augustine née Lansot, à Aubagne, près de Marseille.
1898 28 avril, naissance de son frère, Paul.
1900 Joseph Pagnol est nommé à l’école des Chartreux à Marseille.
1902 2 février, naissance de sa sœur, Germaine.
1909 25 juillet, naissance de son frère, René.
1910 16 juin, mort de sa mère Augustine.
1914 10 février, parution du premier numéro de “Fortunio”, revue littéraire de lycéens dirigée par Marcel Pagnol.
1915 à 1922 Réformé pour faiblesse de constitution, Marcel Pagnol enseigne à Digne, Tarascon, Pamiers.
1916 2 mars, Marcel Pagnol épouse Simonne Colin à Marseille.
1922 Marcel Pagnol est nommé répétiteur au lycée Condorcet à Paris.
1924 15 avril, création de la pièce “Les Marchands de Gloire”, écrite en collaboration avec Paul Nivoix.
1926 9 décembre, création de la pièce “Jazz” à Monte-Carlo.
1928 9 octobre, création de “Topaze” au théâtre des Variétés à Paris.
1929 9 mars, création de “Marius” au Théâtre de Paris.
1930 Naissance de son fils, Jacques.
1931 Film : “Marius”, réalisé par Alexandre Korda.
1932 Films : “Topaze” (première version) de Louis Gasnier “Fanny” de Marc Allégret.
1933 Naissance de son fils, Jean-Pierre.
1934-1940 Marcel Pagnol réalise les films : “Jofroi”, “Angèle”, “Merlusse”, “Cigalon”, “Topaze” (deuxième version), “Regain”, “César”, “Le Schpountz”, “La Femme du Boulanger”, “La fille du Puisatier”.
1935 Naissance de sa fille, Francine.
1941 Divorce d’avec Simonne Colin. Acquisition du château de La Buzine. Film : “La Prière aux Etoiles” (inachevé).
1945 Mariage avec Jacqueline Bouvier.
1945-1952 Réalisation de : “Naïs”, “La Belle Meunière”, “Topaze” (troisième version), “Manon des sources”, “Ugolin”.
1946 Naissance de son fils, Frédéric.
1947 27 mars, réception à l’Académie Française. Traduction de “Hamlet” de William Shakespeare.
1951 Naissance de sa fille, Estelle.
1951 15 novembre, mort de son père Joseph.
1954 Mort de sa fille Estelle.
1953-1954 Réalisation des “Lettres de mon Moulin” d’après Alphonse Daudet.
1955 6 octobre, première de “Judas” au Théâtre de Paris.
1956 28 septembre, première de “Fabien” au théâtre des Bouffes-Parisiens.
1957 Début de la parution des Souvenirs d’Enfance : “La Gloire de mon Père” suivi du “Château de ma Mère”.
1959 Parution du “Temps des Secrets”.
1962 Parution de “L’Eau des Collines” (“Jean de Florette” et “Manon des sources”).
1964 Parution du “Masque de Fer”.
1973 Parution du “Secret du Masque de Fer”.
1974 18 avril, mort de Marcel Pagnol à Paris.
1977 Publication posthume du “Temps des Amours”.
1986 Publication posthume des “Inédits”.
2006 Publication posthume de l’enregistrement inédit de “La Gloire de mon Père” par Marcel Pagnol.

BIBLIOGRAPHIE
1926 Les Marchands de gloire, en collaboration avec Paul Nivoix,
1927 Jazz, Pièce en 4 actes,
1931 Topaze, Pièce en 4 actes
1931 Marius, Pièce en 4 actes et 6 tableaux
1932 Fanny, Pièce en 3 actes et 4 tableaux
1932 Pirouettes,
1933 Jofroi. Film de Marcel Pagnol d’après Jofroi de la Maussan de Jean Giono
1935 Merlusse. Texte original préparé pour l’écran
1936 Cigalon
1937 César. Comédie en deux parties et dix tableaux
1937 Regain. Film de Marcel Pagnol d’après le roman de Jean Giono
1938 La Femme du Boulanger. Film de Marcel Pagnol d’après un conte de Jean Giono
1938 Le Schpountz. Film de Marcel Pagnol
1941 La Fille du Puisatier. Film de Marcel Pagnol
1946 Le Premier Amour
1947 Notes sur le rire
1947 Discours de réception à l’Académie Française, le 27 mars 1947
1948 La Belle Meunière. Scénario et dialogues sur des mélodies de Franz Schubert
1949 Critique des critiques
1953 Angèle
1953 Manon des Sources
1954 Trois lettres de mon moulin. Adaptation et dialogues du film d’après l’œuvre d’Alphonse Daudet.
1955 Judas. Pièce en 5 actes
1956 Fabien. Comédie en 4 actes.
1957 Souvenirs d’Enfance. Tome I : La Gloire de mon père
1958 Souvenirs d’Enfance. Tome II : Le Château de ma mère
1959 Discours de réception de Marcel Achard à l’Académie Française et réponse de Marcel Pagnol
1960 Souvenirs d’Enfance. Tome III : Le Temps des secrets
1962 L’Eau des collines. Tome I : Jean de Florette
1963 L’Eau des collines. Manon des Sources
1964 Le Masque de fer
1970 La Prière aux étoiles, Catulle, Cinématurgie de Paris, Jofroi, Naïs,
1973 Le Secret du Masque de fer
1977 Le Rosier de Madame Husson
1977 Souvenirs d’Enfance. Le Temps des amours
1981 Confidences
1984 La Petite Fille aux yeux sombres

FILMOGRAPHIE MARCEL PAGNOL
1931 MARIUS
1932 TOPAZE (Louis Jouvet)
1932 FANNY
1933 LE GENDRE DE MONSIEUR POIRIER
1933 JOFROI
1934 ANGÈLE
1935 MERLUSSE
1935 CIGALON
1936 TOPAZE (Antoine Arnaudy)
1936 CÉSAR
1937 REGAIN
1937/1938 LE SCHPOUNTZ
1938 LA FEMME DU BOULANGER
1939 MONSIEUR BROTONNEAU
1940 LA FILLE DU PUISATIER
1941 LA PRIÈRE AUX ÉTOILES (Inédit)
1945 NAÏS
1948 LA BELLE MEUNIÈRE
1950 LE ROSIER DE MADAME HUSSON
1950 TOPAZE (Fernandel)
1952 MANON DES SOURCES
1953 CARNAVAL
1953/1954 LES LETTRES DE MON MOULIN
1967 LE CURÉ DE CUCUGNAN

“LA GLOIRE DE MON PÈRE” & “LE CHÂTEAU DE MA MÈRE” EN 4 CDs AUDIOS ENREGISTRÉ CIRCA 1966 PAR MARCEL PAGNOL ET ÉDITÉ COMMERCIALEMENT EN 2006 ET?2007 PAR FRÉMEAUX & ASSOCIÉS POUR LE COMPTE DES ÉDITIONS DE LA TREILLE ET DU GROUPE FRÉMEAUX COLOMBINI SAS

© 1988 ÉDITIONS BERNARD DE FALLOIS
PREMIER MASTERING & RESTAURATION : THÉOPHILE JOSSO
DEUXIÈME MASTERING : CHRISTOPHE HENAULT
SUIVI DE PRODUCTION : NICOLAS PAGNOL, DANIELLE ANDRÉ-JEANNE ET
PATRICK FRÉMEAUX, CLAUDE COLOMBINI, BENJAMIN GOLDENSTEIN
PARTENARIAT AVEC FRANCE INTER - RADIO France

Ecouter Le Château de ma mère par Marcel Pagnol (livre audio) © Frémeaux & Associés. Frémeaux & Associés est l'éditeur mondial de référence du patrimoine sonore musical, parlé, et biologique. Récompensés par plus de 800 distinctions dont le trés prestigieux "Grand Prix in honorem de l'Académie Charles Cros", les catalogues de Frémeaux & Associés ont pour objet de conserver et de mettre à la disposition du public une base muséographique universelle des enregistrements provenant de l'histoire phonographique et radiophonique. Ce fonds qui se refuse à tout déréférencement constitue notre mémoire collective. Le texte lu, l'archive ou le document sonore radiophonique, le disque littéraire ou livre audio, l'histoire racontée, le discours de l'homme politique ou le cours du philosophe, la lecture d'un texte par un comédien (livres audio) sont des disques parlés appartenant au concept de la librairie sonore. (frémeaux, frémaux, frémau, frémaud, frémault, frémo, frémont, fermeaux, fremeaux, fremaux, fremau, fremaud, fremault, fremo, fremont, CD audio, 78 tours, disques anciens, CD à acheter, écouter des vieux enregistrements, cours sur CD, entretiens à écouter, discours d'hommes politiques, livres audio, textes lus, disques parlés, théâtre sonore, création radiophonique, lectures historiques, audilivre, audiobook, audio book, livre parlant, livre-parlant, livre parlé, livre sonore, livre lu, livre-à-écouter, audio livre, audio-livre, lecture à voix haute, entretiens à haute voix, etc...). Les livres audio sont disponibles sous forme de CD chez les libraires, dans les fnac et virgin, en VPC chez La librairie sonore, Audio-archives, Livraphone, Lire en tout sens, Livre qui Parle, Mots et Merveilles, Alapage, Amazon, fnac.com, chapitre.com etc.....Enfin certains enregistrements de diction peuvent être écouté par téléchargement auprès d'Audible (Audio direct - France loisirs) et d'iTunes (iStore d'Apple) et musicaux sur Fnacmusic.com., Virginméga et iTunes.

Droits audio : Groupe Frémeaux Colombini - La Librairie Sonore - Frémeaux & Associés en accord avec Editions de la Treille (Danielle André Jeanne), Compagnie méditérranéenne de Film (Nicolas Pagnol), Succession Marcel Pagnol. Disques littéraire, Livre audio, CD à écouter.
Un parténariat Radio france avec France Inter.

Le Château de ma Mère

Ecoutez	Piste	Titre / Artiste(s)	Durée
CD 1
	01	Présentation par Claude Colombini - Claude	00'49
	02	Premier chapitre - Marcel	02'27
	03	Premier chapitre suite - Marcel	02'45
	04	Deuxieme chapitre - Marcel	03'12
	05	Deuxieme chapitre suite - Marcel	03'31
	06	Deuxieme chapitre suite 2 - Marcel	02'57
	07	Présentation de Lili aux chasseurs - Marcel	02'48
	08	Les sources cachées - Marcel	03'18
	09	Les pièges - Marcel	02'37
	10	Décapitation de la chouette - Marcel	02'45
	11	Les secrets des collines - Marcel	02'28
	12	Marcel l'érudit - Marcel	01'42
	13	Gentil petit Paul - Marcel	02'55
	14	Le crime ne paie pas - Marcel	01'40
	15	Jules météorologue - Marcel	01'56
	16	L'automne provencal - Marcel	02'27
	17	En attendant l'orage - Marcel	02'46
	18	Un serment solemnel - Marcel	03'22
	19	Le grosibou - Marcel	02'35
	20	Perdus sous le déluge - Marcel	02'53
	21	Guides par les échos - Marcel	02'17
	22	Le sauvetage des naufrages - Marcel	02'23
	23	Retour a la réalite - Marcel	03'55
	24	La contre-attaque - Marcel	03'25
	25	Le dernier jour des vacances - Marcel	03'16
	26	La déclaration de guerre - Marcel	03'46
	27	Derniere visite au piège - Marcel	03'30
	28	Le refus du depart - Marcel	03'00
CD 2
	01	Marcel s'organise - Marcel	02'23
	02	Le fabuleux monde des enfants - Marcel	01'54
	03	Lili le pragmatique - Marcel	02'28
	04	La lettre de l'ermite - Marcel	03'18
	05	L'evasion - Marcel	03'38
	06	Le fantôme du grand Félix - Marcel	05'15
	07	La peur de grosibou - Marcel	02'56
	08	L'ombre des collines - Marcel	03'40
	09	Le renoncement - Marcel	04'42
	10	Le départ - Marcel	05'43
	11	La rentrée - Marcel	03'00
	12	La nostalgie des vacances - Marcel	02'47
	13	La lettre de Lili - Marcel	03'50
	14	La délicatesse d'un ami - Marcel	03'51
	15	La vie peut reprendre - Marcel	03'13
	16	Le départ en tramway - Marcel	04'09
	17	Le voyage - Marcel	03'14
	18	Les retrouvailles - Marcel	02'09
	19	La surprise de Noël - Marcel	03'18
	20	Les prières de l'oncle Jules - Marcel	02'53
	21	Le cas du soldat Trinquette - Marcel	03'58
	22	Le déroulement des vacances - Marcel	03'48
CD 3
	01	Augustine l'intrigante - Marcel	03'07
	02	Bouzigue le piqueur - Marcel	03'36
	03	La proposition - Marcel	03'14
	04	Joseph l'expert es ciment - Marcel	01'55
	05	La route des châteaux - Marcel	02'33
	06	Le château de l'adjudant - Marcel	02'55
	07	La clef des vacances - Marcel	03'14
	08	Les principes de Joseph - Marcel	04'02
	09	Le pressentiment de Paul - Marcel	02'44
	10	Gentilles petites têtes blondes - Marcel	01'26
	11	Une famille heureuse - Marcel	01'43
	12	La première alerte - Marcel	02'42
	13	Le laissez-passer - Marcel	02'58
	14	Les roses du colonel - Marcel	02'29
	15	La seconde alerte - Marcel	03'26
	16	Le château de l'ivrogne - Marcel	02'21
	17	L'examen du mois de juin - Marcel	02'26
	18	Des vacances sans l'oncle jules… - Marcel	01'57
	19	Détails du paquetage… - Marcel	03'25
	20	Joseph le surhomme - Marcel	02'02
	21	La routine du voyage - Marcel	02'14
	22	L'inquietude d'Augustine - Marcel	02'00
CD 4
	01	L'humiliation de Joseph - Marcel	01'56
	02	Une brute imbecile - Marcel	02'01
	03	La peur de joseph - Marcel	02'33
	04	L'évanouissement d'Augustine - Marcel	02'03
	05	Comme on est faible quand on a tort - Marcel	01'55
	06	Retrouvailles avec Lili - Marcel	03'15
	07	Le futur de la famille - Marcel l	03'00
	08	Le proces-verbal - Marcel	04'11
	09	Le désaroi de Joseph - Marcel	02'51
	10	L'arrivée de Bouzigue - Marcel	03'07
	11	Une bonne nouvelle - Marcel	03'02
	12	Un repas bien arrosé - Marcel	03'02
	13	La mort de l'insouciance - Marcel	03'26
	14	Un plongeon dans le passé - Marcel	02'35
	15	La porte des vacances - Marcel	04'08

"Le château de ma mère" par l'Enseignant

Le château de ma mère, est la suite du passionnant La Gloire de mon père qui font tous deux partie des Souvenirs de mon enfance de Marcel Pagnol. Est-il nécessaire de rappeler le plaisir intense que l'on ressent à la lecture de ces classiques de la littérature, drôles et émouvants? Et que dire de ces enregistrements originaux racontés par l'auteur lui-même, qui donnent à ces récits les couleurs et les parfums de la Provence d'antan? Que dire, si ce n'est précipitez-vous! L'ENSEIGNANT

« Les archives sonores » par Télérama

Se plonger dans des archives sonores installé dans son canapé, c´est possible ! Dans le catalogue de sa Phonothèque, l`INA propose, en CD, de nombreux enregistrements musicaux (Elisabeth Schwartzkopf, 1954 ; « Don Giovanni » à Aix-en-Provence, 1956) […]. Le catalogue en CD de Frémeaux & Associés (www.fremeaux.com), partenaire de l´INA, est lui aussi formidablement riche : lectures par Marcel Pagnol, Albert Camus, discours de Malraux, entretiens accordés par Paul Léautaud à Robert Mallet, et des anthologies sonores du socialisme, de la Grande Guerre ou des philosophes du XXe siècle…. Tout un monde à portée d´oreilles. [...]
Gilles HEURE – TELERAMA