LUCRÈCE - LA NAISSANCE DES CHOSES

LU PAR DENIS PODALYDÈS (TRADUCTION BERNARD COMBEAUD)

Plus de détails

Artiste DENIS PODALYDÈS
Format : Livre Audio WAV
Livret : 12 pages
Nombre de CDs : 3
Version : Texte intégral


29,99 € TTC

FA8140

Ajouter à ma liste

+3 pts fidélité


2
-15%

BONUS : UN ENTRETIEN ENTRE BERNARD COMBEAUD ET MICHEL ONFRAY

Ce texte fondateur du philosophe épicurien de la Grèce Antique qui regroupe poésie et philosophie se présente comme une tentative de « briser les forts verrous des portes de la nature », c’est-à-dire de révéler au lecteur la nature du monde et des phénomènes naturels.

Selon Lucrèce, cette connaissance du monde doit permettre à l’homme de se libérer du fardeau des superstitions, notamment religieuses, constituant autant d’entraves qui empêchent chacun d’atteindre l’ataraxie ; la tranquillité de l’âme.

Alors que Michel Onfray nous révèle Lucrèce dans le deuxième volume de la Contre-Histoire de la Philosophie, Bernard Combeaud s’est attelé à la traduction du grand poème philosophique avec toute la difficulté d’une écriture à la fois intellectuelle et allégorique (poétique), travail édité par Denis Mollat pour lequel Bernard Combeaud a reçu le Prix Jules Janin de l’Académie Française pour l’adaptation.

À son tour, Denis Podalydès, sociétaire de la Comédie-Française, relève le défi de cette lecture, en mettant son talent au service de la prosodie poétique et philosophique du texte de Lucrèce dans une sélection faite par Bernard Combeaud.

Afin de donner à l’auditeur toutes les réponses aux questions posées sur le travail d’adaptation et d’interprétation au sens large, le coffret propose un entretien entre Bernard Combeaud et Michel Onfray en troisième CD.

Claude COLOMBINI et Patrick FRÉMEAUX


LUCRÈCE LA NAISSANCE DES CHOSES © 2012 MOLLAT
TRADUCTION DE BERNARD COMBEAUD (PRIX JULES JANIN DE L’ACADÉMIE FRANÇAISE)
PRODUCTION : CLAUDE COLOMBINI


PisteTitre / Artiste(s)Durée
CD 1
01 Origines physiques des phénomenes : début du livre premier - Denis Podalydès05'09
02 Eloge de l'inventeur - Denis Podalydès01'24
03 Exemple de la religion - Denis Podalydès01'37
04 Terme de la souffrance - Denis Podalydès03'05
05 Premier principe : rien ne naît de rien - Denis Podalydès04'30
06 Deuxième principe : rien ne se perd, rien ne sombre au néant - Denis Podalydès03'14
07 Troisième principe : tout se transforme - Denis Podalydès01'09
08 Quatrième principe : l'atome - Denis Podalydès02'06
09 Sixième principe : corps et vide forment la substance des choses - Denis Podalydès01'05
10 Nulle tierce substance en la nature - Denis Podalydès01'32
11 De la matiere ou du vide tout est le propre ou l'accident - Denis Podalydès00'52
12 Le temps n'est pas - Denis Podalydès01'43
13 L'obscure clarté : éloge du poème - Denis Podalydès02'08
14 Chant deuxième: les mouvements de la matière - Denis Podalydès01'01
15 De la bonne santé de la chair - Denis Podalydès03'13
16 Point de fond - Denis Podalydès00'57
17 Dans les rayons du jour - Denis Podalydès02'04
18 Nul divin moteur - Denis Podalydès01'16
19 Tout tombe au bas - Denis Podalydès04'55
20 Et le libre mouvement des vivants - Denis Podalydès02'59
21 Car sans diversité point d'identité - Denis Podalydès02'49
22 Le premier symbole en est la terre - Denis Podalydès03'31
23 L'être bienheureux et incorruptible - Denis Podalydès02'44
24 Les dons de la nature - Denis Podalydès03'22
25 Hymne à Epicure : sa leçon est le souverain remède contre la peur et la mort - Denis Podalydès02'24
26 Ame et esprit sont en étroite union - Denis Podalydès02'44
27 Des sens de l'âme et de l'esprit - Denis Podalydès02'18
28 Péroraison la mort n'est rien pour nous - Denis Podalydès02'47
29 Vanité du divertissement, connaissons-nous nous mêmes - Denis Podalydès02'57
CD 2
01 Les tours - Denis Podalydès01'03
02 L'ombre de l'homme - Denis Podalydès01'05
03 L'erreur vient de l'esprit non des sens - Denis Podalydès05'59
04 Mécanique articulatoire - Denis Podalydès01'03
05 L'amour - Denis Podalydès06'26
06 L'inventeur de la sagesse servit mieux les hommes que Ceres, Liber ou Hercule - Denis Podalydès01'51
07 Génèse de l'univers - Denis Podalydès03'53
08 Magnitude, mouvement et origine du soleil et de la lune - Denis Podalydès02'40
09 Les monstres - Denis Podalydès03'05
10 Les premiers hommes - Denis Podalydès02'45
11 Formation du language - Denis Podalydès03'48
12 Création des villes, apparition de l'inégalité - Denis Podalydès03'45
13 Découverte du fer - Denis Podalydès04'26
14 Eloge d'Athènes, patrie d'Epicure - Denis Podalydès02'39
15 Le tonnerre - Denis Podalydès03'59
16 Les trombes - Denis Podalydès01'20
17 L'Etna - Denis Podalydès04'23
18 Le lac Averne - Denis Podalydès01'22
19 Animaux en Syrie - Denis Podalydès00'51
20 La peste - Denis Podalydès03'16
21 La peste d'Athènes - Denis Podalydès05'24
22 La peste d'Athènes 2 - Denis Podalydès05'03
CD 3
01 Introduction: qui est Bernard Combeaud ? - Michel Onfray, Bernard Combeaud03'43
02 La rigueur métrique pour une traduction de Lucrèce - Michel Onfray, Bernard Combeaud02'35
03 Le rythme participant direct de la pensée - Michel Onfray, Bernard Combeaud01'53
04 Les rapports de Lucrèce et d'Epicure - Michel Onfray, Bernard Combeaud01'36
05 Le portrait de Lucrèce - Michel Onfray, Bernard Combeaud04'06
06 Lucrèce: un savant, un moraliste et un artiste - Michel Onfray, Bernard Combeaud02'59
07 Le clinamen : la dynamique des fluides comme modèle de monde - Michel Onfray, Bernard Combeaud04'55
08 La part de l'artiste - Michel Onfray, Bernard Combeaud01'58
09 « De natura rerum » : « La Naissance des choses » - Michel Onfray, Bernard Combeaud00'56
10 La dimension explosive de « De natura rerum » - Michel Onfray, Bernard Combeaud02'49
11 Lucrèce et la religion - Michel Onfray, Bernard Combeaud05'10
12 Lucrèce et la conviction matérialiste - Michel Onfray, Bernard Combeaud02'07
13 Un ouvrage adressé à Memmius: Lucrèce et l'absence de l'amitié - Michel Onfray, Bernard Combeaud03'17
14 Lucrèce et l'absence de l'amitié - Michel Onfray, Bernard Combeaud02'03
15 Lucrèce et la relation amoureuse - Michel Onfray, Bernard Combeaud04'18
16 La place de l'homosexualité - Michel Onfray, Bernard Combeaud02'41
17 Lucrèce et l'absence de la politique - Michel Onfray, Bernard Combeaud02'23
18 La traduction de Lucrèce - Michel Onfray, Bernard Combeaud03'00
19 Les traductions antérieures de Lucrèce - Michel Onfray, Bernard Combeaud02'08
20 Conclusions - Michel Onfray, Bernard Combeaud03'21
21 Lecture de « La Peste » par Bernard Combeaud - Michel Onfray, Bernard Combeaud01'23

30 autres ouvrages proposés:

Les clients qui ont acheté ce produit ont également acheté...